تب و تاب بتکدۂ عجم نرسد بسوز و گداز من

نرسد فسونگری خرد بہ تپیدن دل زندہ ئیز کنشت فلسفیان در آ بحریم سوز و گداز من

English translation

The magic tricks of reason do not touch the fervour of a living heart. Forsake the temple of philosophy, and come into the sanctum of my heart.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

خرد کی جادو گری، دل زندہ کی تڑپ کو نہیں پہنچتی ، فلسفیوں کے کنشت (یہودیوں کا معبد) سے میرے سوز و ساز کے حرم میں آ جا۔

About this couplet

This is couplet 3 of 3 in “⁨تب و تاب بتکدۂ عجم نرسد بسوز و گداز من⁩” (Tab o taab batkada-e-ajam nasad basooz o gadoaz-e-man) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۳ / ۳