چکنم کہ عقل بھانہ جو گرہی بہ روی گرہ زندنظری کہ گردش چشم تو شکند طلسم مجاز من

English translation

What shall I do? The wily intellect has tied me up in knots. One glance, I pray. The motion of your eye perhaps will break its fiction’s spell.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

میں کیا کروں؟ میری بہانہ ساز عقل الجھنوں پر الجھنیں بڑھا رہی ہے، حضور (صلعم)! مجھ پر نظر (کرم) فرمائیں کہ آپ کی نگاہ سے میرے مجاز کا طلسم ٹوٹ جائے۔