مثل آینیہ مشو محو جمال دگران
مثل آئینہ مشو محو جمال دگراناز دل و دیدہ فرو شوی خیال دگران
English translation
Do not be like a mirror, which is taken up with others’ beauty. Cast away the thought of others from your mind.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
آئینہ کی مانند دوسروں کے حسن میں محو نہ ہو، دوسروں کا خیال اپنے دیدہ و دل سے نکال دے۔ (نہ کسی کی طرف نظر اٹھا کے دیکھ، نہ کسی کو اپنے دل میں جگہ دے۔)
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “مثل آینیہ مشو محو جمال دگران” (Misle aayneh mashoo maho jamal-e-digaraan) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱ / ۵