خواجہ یی نیست کہ چون بندہ پرستارش نیست
عشق در صحبت میخانہ بہ گفتار آیدزانکہ در دیر و حرم محرم اسرارش نیست
English translation
Love speaks out in the company that it finds in the tavern. In idol-house and in Harem. It finds no confidant.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
عشق مے خانے کی مجلس میں گفتار میں آیا، کیونکہ اسے دیر و حرم میں کوئی محرم راز نہ ملا۔
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “خواجہ یی نیست کہ چون بندہ پرستارش نیست” (Khwajaii nist ke chun bandah paristaresh nist) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۷ / ۷