بیا کہ بلبل شوریدہ نغمہ پرداز است
بیا کہ بلبل شوریدہ نغمہ پرداز استعروس لالہ سراپا کرشمہ و ناز است
English translation
Come, for the love-mad nightingale is busy singing songs. The tulip-bride is all bewitchery and grace.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
اٹھ کہ بلبل شوریدہ نغمہ الاپ رہی ہے، گل لالہ کی دلہن سراپا ناز و ادا بنی ہوئی ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “بیا کہ بلبل شوریدہ نغمہ پرداز است” (Biya ke bulbul shooridah naghma pardaz ast) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱ / ۷