عرب از سر شک خونم ہمہ لالہ زار باداعجم رمیدہ بو را نفسم بھار بادا

English translation

O may Arabia become a tulip-field, thanks to my tears of blood. May Ajam, which has lost its fragrance, find a new spring in my breath!

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

خدا کرے کہ سارے کا سارا عرب میرے خون ملے آنسوؤں سے لالہ زار ہو جائے ، اور عجم کے لیے، جو اپنی خوشبو کھو چکا ہے میری نوا (نئی) بہار ثابت ہو۔