نظر تو ہمہ تقصیر و خرد کوتاہی
نظر تو ہمہ تقصیر و خرد کوتاہینرسی جز بہ تقاضای کلیم اللہی
English translation
Your seeing is all error, your wisdom all defect. You never will get anywhere except through revelation.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
تیری نظر ساری کی ساری خطا ہے اور تیری خرد کوتاہ، کلیم اللہ کے تقاضے (حسن ازل کے دیدار کی خواہش) کے بغیر تو کہیں نہیں پہنچ سکتا۔
About this couplet
This is couplet 1 of 6 in “نظر تو ہمہ تقصیر و خرد کوتاہی” (Nazar too hama taqseer o khud kotahi) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱ / ۶