سر خوش از بادۂ تو خم شکنی نیست کہ نیست
سر خوش از بادۂ تو خم شکنی نیست کہ نیستمست لعلین تو شیرین سخنی نیست کہ نیست
English translation
There is no breaker of wine-jars not merrily drunk with your wine. There is no sweet-tongued poet who has not sucked rapture at your ruby-tinted lips.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
کوئی ایسا خم شکن نہیں جو آپ (صلعم) کی محبت سے سر خوش نہ ہو، کوئی ایسا شیرین سخن نہیں جو آپ (صلعم) کے لب لعلیں سے سرمست نہ ہو۔
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “سر خوش از بادۂ تو خم شکنی نیست کہ نیست” (Sar khush az baadah-e-too kham sheknee nist ke nist) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱ / ۵