سر خوش از بادۂ تو خم شکنی نیست کہ نیست
در قبای عربی خوشترک آئی بہ نگاہراست بر قامت تو پیرہنی نیست کہ نیست
English translation
In Arab dress you are most pleasing to the eyes, but there is no dress which does not suit you.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
عربی قبا میں آپ (صلعم) نظر میں زیادہ جچتے ہیں ، ورنہ کوئی ایسا لباس نہیں جو آپ (صلعم) کی قامت پر سجتا نہ ہو۔
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “سر خوش از بادۂ تو خم شکنی نیست کہ نیست” (Sar khush az baadah-e-too kham sheknee nist ke nist) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۵