سر خوش از بادۂ تو خم شکنی نیست کہ نیست
اے مسلمان دگر اعجاز سلیمان آموزدیدہ بر خاتم تو اہرمنی نیست کہ نیست
English translation
O Muslim, learn again how to work miracles like Solomon. There is no Ahriman who does not have an eye upon your ring.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
اے مسلمان دوبارہ سلیمان (علیہ) کا اعجاز سیکھ ، کیونکہ کوئی ایسا اہرمن نہیں جس کی نظر تیری انگوٹھی پر نہ ہو۔ (مشہور ہے کہ سلیمان (علیہ) کی انگوٹھی شیاطین لے گئے تھے جس کی وجہ سے ان کے ہاتھ سے سلطنت جاتی رہی۔
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “سر خوش از بادۂ تو خم شکنی نیست کہ نیست” (Sar khush az baadah-e-too kham sheknee nist ke nist) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۵