پیام
از من اے باد صبا گوی بہ دانای فرنگعقل تا بال گشود است گرفتار تر است
English translation
O morning breeze, convey this to the Western sage from me: With wings unfolded, Wisdom is a captive all the more.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
اے باد صبا! میری طرف سے فرنگ کے دانا سے کہو ، جب سے (تمہاری ) عقل نے بال و پر کھولے ہیں، وہ اور زیادہ گرفتار ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 45 in “پیام” (A Message (To The West)) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱ / ۴۵