پیام

برق را این بہ جگر میزند آن رام کندعشق از عقل فسون پیشہ جگردار تر است

English translation

It tames the lightning, but Love lets it strike its very heart: In courage Love excels that clever sorcerer by far.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

یہ برق کو جگر پر لیتا ہے اور وہ اسے رام کرتی ہے؛ عشق ساحر کا پیشہ عقل سے زیادہ جگردار (حوصلہ مند) ہے۔

About this couplet

This is couplet 2 of 45 in “⁨پیام⁩” (A Message (To The West)) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۲ / ۴۵