پیام
ہنرش خاک بر آورد ز تہذیب فرنگباز آن خاک بہ چشم پسر مریم زد
English translation
It raised up much dust from the civilization of the West to cast into that civilization’s Holy Saviour’s eye.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
اس کے ہنر نے تہذیب فرنگ کی خاک اڑا دی، پھر وہ دھول ابن مریم کی آنکھ میں ڈال دی۔
About this couplet
This is couplet 14 of 45 in “پیام” (A Message (To The West)) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱۴ / ۴۵