پیام
واے بر سادگی ما کہ فسونش خوردیمرھزنی بود کمین کرد و رہ آدم زد
English translation
Alas! We were so foolish as to let it steal our wits: It waylaid us, subjecting us to highway robbery.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
افسوس ! ہماری سادگی پر کہ ہم عقل کے فریب میں آ گئے ، حالانکہ وہ رہزن تھی، جس نے گھات لگا کر آدم کو راستہ میں لوٹ لیا۔
About this couplet
This is couplet 13 of 45 in “پیام” (A Message (To The West)) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱۳ / ۴۵