پیام

پیش ما میگذرد سلسلۂ شام و سحربر لب جوی روان خیمہ بر افروختہ ایم

English translation

We watch the day-and-night procession move before our eyes, with our tents pitched right on the margin of a running streamlet.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

سلسلہء شام و سحر ہمارے سامنے سے گزر رہا ہے، ہم نے (وقت کی) جوئے رواں کے کنارے خیمہ لگایا ہے۔

About this couplet

This is couplet 23 of 45 in “⁨پیام⁩” (A Message (To The West)) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۲۳ / ۴۵