پیام
پیش ما میگذرد سلسلۂ شام و سحربر لب جوی روان خیمہ بر افروختہ ایم
English translation
We watch the day-and-night procession move before our eyes, with our tents pitched right on the margin of a running streamlet.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
سلسلہء شام و سحر ہمارے سامنے سے گزر رہا ہے، ہم نے (وقت کی) جوئے رواں کے کنارے خیمہ لگایا ہے۔
About this couplet
This is couplet 23 of 45 in “پیام” (A Message (To The West)) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲۳ / ۴۵