پیام
عشق گردید ہوس پیشہ و ہر بند گسستآدم از فتنہ او صورت ماہی در شست
English translation
Love learned the greedy ways of earthly lust and burst all bounds: It caught men in its toils as fish are caught by fishermen.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
(پھر) عشق، ہوس ہو گیا اور اس نے سارے بندھن توڑ دیے ، اور اس کے فتنے نے آدمی کو مچھلی کی مانند شکار کر لیا۔
About this couplet
This is couplet 26 of 45 in “پیام” (A Message (To The West)) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲۶ / ۴۵