پیام

عشق گردید ہوس پیشہ و ہر بند گسستآدم از فتنہ او صورت ماہی در شست

English translation

Love learned the greedy ways of earthly lust and burst all bounds: It caught men in its toils as fish are caught by fishermen.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

(پھر) عشق، ہوس ہو گیا اور اس نے سارے بندھن توڑ دیے ، اور اس کے فتنے نے آدمی کو مچھلی کی مانند شکار کر لیا۔

About this couplet

This is couplet 26 of 45 in “⁨پیام⁩” (A Message (To The West)) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۲۶ / ۴۵