پیام

رزم بر بزم پسندید و سپاہی آراستتیغ او جز بہ سر و سینۂ یاران ننشست

English translation

Preferring war to peace, it reared up armies everywhere, which plunged their swords into the hearts of their own kith and kin.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

اس نے بزم پر رزم (جنگ) کو پر تر جیح دی اور فوجیں تیار کیں ، مگر اس کی تلوار دوستوں ہی کے سر و سینہ پر برسی۔

About this couplet

This is couplet 27 of 45 in “⁨پیام⁩” (A Message (To The West)) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۲۷ / ۴۵