مژدۂ صبح درین تیرہ شبانم دادندشمع کشتند و ز خورشید نشانم دادند

English translation

‘I see in the dark night a portent of the coming dawn. My candle has been put out, but to greet the rising sun.’

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

'مجھے اس تاریک رات میں صبح کی خوشخبری دی گئی ہے، شمع بجھا دی گئی ہے اور (طلوع ہونے والے ) آفتاب کا نشان دکھا دیا گیا ہے'۔ (تہذیب فرنگ کی تباہی اور نئے دور اسلام کی آمد کی طرف اشارہ ہے)۔