از سستی عناصر انسان دلش تپیدفکر حکیم پیکر محکم تر آفریدافکند در فرنگ صد آشوب تازہ ئیدیوانہ ئی بہ کارگہ شیشہ گر رسید

English translation

The heart of the philosopher bled at man’s sinews laxity so his thought fashioned a new cast of man.
He raised a fresh storm in the West - it was as if a lunatic had crashed into a glassware factory.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

اس کا دل عناصر انسان کی کمزور ی پر مضطرب ہوا، چنانچہ اس فلسفی کے فکر نے مضبوط تر انسانی پیکر تراشا (انسان برتر کا تصوّر دیا)۔اس نے مغرب میں سینکڑوں نئے ہنگامے کھڑے کر دیے ، ( یوں لگتا ہے جیسے ) ایک دیوانہ شیشہ گر کی دوکان میں داخل ہو گیا ہے۔