حکیم اینشتین

من چہ گویم از مقام آن حکیم نکتہ سنجکردہ زردشتی ز نسل موسی و ہارون ظہور

English translation

What can I say about this subtle-minded sage except that from the race of Moses and of Aaron there has come a Zarathustra in our age?

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

میں اس حکیم نکتہ شناس کے بارے میں کیا کہوں، تھا وہ موسی اور ہارون کی نسل سے، مگر اس نے کام زردشت کا کیا (زردشت آگ کو مقدّس سمجھتا تھا)۔

About this couplet

This is couplet 6 of 6 in “⁨حکیم اینشتین⁩” (Einstein) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۶ / ۶