حکیم اینشتین
در نہادش تار و شید و سوز و ساز و مرگ و زیستاہرمن از سوز او و ساز او جبریل و حور
English translation
Of qualities, engaged in mutual strife, like brightness, darkness, soothing, burning, life and death, one of which sets begets the angels and the houris, while the other shows in Ahriman the vile.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
اندھیرا ، اجالا، سوز و ساز اور مرگ و زیست (سب) اس کی نہاد میں پوشیدہ ہیں، ابلیس اس (کی حرارت) کے سوز سے ہے اور جبریل و حور اس (کی ٹھنڈک) کے ساز سے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 6 in “حکیم اینشتین” (Einstein) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۶