مثال لالہ و گل شعلہ از زمین رویداگر بخاک گلستان تراود از جامش

English translation

Flames would spring up, just as rose and tulip do, from the garden’s soil, if you poured a drop or two on it from his cup, always on the boil.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

اگر اس کے جام سے گلستان کی مٹی میں (کچھ شراب) ٹپکے، تو زمین سے لالہ و گل کی مانند شعلہ پیدا ہو جائے۔