بایرن

نبود در خور طبعش ہوای سرد فرنگتپید پیک محبت ز سوز پیغامش

English translation

England’s chilly climate did not suit his spirit. His heart’s message’s great ardour set aflame love’s messenger.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

اس کی طبع کو فرنگستان کی ٹھنڈک (بے سوز) آب و ہوا راس نہ آتی ، (مگر ) اس کے پیغام کے سوز سے محبت کا قاصد تڑپ اٹھا۔

About this couplet

This is couplet 2 of 4 in “⁨بایرن⁩” (Byron) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۲ / ۴