بایرن
گذاشت طایر معنی نشیمن خود راکہ سازگار تر افتاد حلقۂ دامش
English translation
But his genius, that high-soaring bird, left its nest to fall into a snare, which it preferred to soaring in the air.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
معنی کے پرندے نے اپنا نشیمن چھوڑ دیا ہے، کیونکہ بائرن کے دام نے اپنے دام کا حلقہ اسے زیادہ پسند آ گیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 4 in “بایرن” (Byron) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۴ / ۴