شعرا

آمیزشی کجا گہر پاک او کجااز تاک بادہ گیرم و در ساغر افکنم

English translation

How can dilutions be as good as the real stuff itself? I pressed wine out of grapes direct and filled my cup with it.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

آمیزش کہاں اور اس ( شراب) کی پاکیزگی ء فطرت کہاں، میں انگور سے شراب لیتا ہوں اور (بغیر کسی آمیزش کے) ساغر میں ڈال دیتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 4 of 4 in “⁨شعرا⁩” (Poets) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۴ / ۴