پیشکش بحضور ملت اسلامیہ
بر در ساقی جبین فرسود اوقصہ ی مغ زادگان پیمود او
English translation
At the tavern’s door he bowed his weary brow, and recounted the tales of Magian-born revelers.
Urdu translation
انہوں نے ساقی (مغرب) کے دروازے پر جبہ سائی کی؛ اور وہاں کے مغ زادوں کے قصّے سنائے۔
About this couplet
This is couplet 11 of 42 in “پیشکش بحضور ملت اسلامیہ” (Presented to the Muslim Nation) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۱ / ۴۲