پیشکش بحضور ملت اسلامیہ
من شہید تیغ ابروے تو امخاکم و آسودہ ے کوی تو ام
English translation
I am slain by the scimitar of your brow, and as dust I find my peace upon your street.
Urdu translation
مگر اے امت مسلمہ میں تیری تیغ آبرو کا شہید ہوں ؛ خاک ہوتے ہوئے میں نے تیری گلی میں سکوں پایا۔
About this couplet
This is couplet 12 of 42 in “پیشکش بحضور ملت اسلامیہ” (Presented to the Muslim Nation) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۲ / ۴۲