پیشکش بحضور ملت اسلامیہ
از ستایش گستری بالاترمپیش ہر دیوان فرو ناید سرم
English translation
Too proud am I to mouth base panegyrics, or to bow my stubborn head to every tyrant’s court.
Urdu translation
میں قصیدہ گوئی سے بالا تر ہوں؛ ہر محل کے سامنے سر نہیں جھکتا۔
About this couplet
This is couplet 13 of 42 in “پیشکش بحضور ملت اسلامیہ” (Presented to the Muslim Nation) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۳ / ۴۲