پیشکش بحضور ملت اسلامیہ
سخت کوشم مثل خنجر در جہانآب خود می گیرم از سنگ گران
English translation
Hard is the dagger’s steel I labour in this life, my luster won from the tough granite.
Urdu translation
میں دنیا میں خنجر کی مانند سخت کوش؛ پتھر سے اپنی آب و تاب حاصل کرتا ہوں۔
About this couplet
This is couplet 16 of 42 in “پیشکش بحضور ملت اسلامیہ” (Presented to the Muslim Nation) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۶ / ۴۲