پیشکش بحضور ملت اسلامیہ
گرچہ بحرم موج من بیتاب نیستبر کف من کاسہ ی گرداب نیست
English translation
Though I am an ocean, my waves know no unrest, and in my palm I do not hold the bowl of whirlpools.
Urdu translation
اگرچہ میں سمندر ہوں مگر میری موج بے قرار نہیں؛ میری ہتھیلی پر بھنور کا کاسہ نہیں۔
About this couplet
This is couplet 17 of 42 in “پیشکش بحضور ملت اسلامیہ” (Presented to the Muslim Nation) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۷ / ۴۲