پیشکش بحضور ملت اسلامیہ
پردہ ی رنگم شمیمی نیستمصید ھر موج نسیمی نیستم
English translation
A painted veil am I, no blossom’s perfume-scattering, no prey to every billowing breeze that blows.
Urdu translation
میں پردہ رنگ ہوں، خوشبو نہیں ہوں کہ نسیم کی ہر موج کا شکار بن جاؤں۔
About this couplet
This is couplet 18 of 42 in “پیشکش بحضور ملت اسلامیہ” (Presented to the Muslim Nation) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۸ / ۴۲