پیشکش بحضور ملت اسلامیہ
در شرار آباد ہستی اخگرمخلعتی بخشد مرا خاکسترم
English translation
I am glowing coal within Life’s fire, and wrap me in my embers for a cloak.
Urdu translation
میں زندگی کے شرر آباد میں ایک انگارہ ؛ میری خاکستر ہی میری خلعت ہے۔
About this couplet
This is couplet 19 of 42 in “پیشکش بحضور ملت اسلامیہ” (Presented to the Muslim Nation) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۹ / ۴۲