پیشکش بحضور ملت اسلامیہ
بر درت جانم نیاز آوردہ استہدیہ ی سوز و گداز آوردہ است
English translation
At your door my soul has laid its plea, bringing as an offering the fire of its longing.
Urdu translation
اے ملّت اسلامیہ (مجھ جیسا خود دار بھی) تیرے دروازے پر نیاز مندانہ ہدیہء سوز و گداز لایا ہے۔
About this couplet
This is couplet 20 of 42 in “پیشکش بحضور ملت اسلامیہ” (Presented to the Muslim Nation) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۰ / ۴۲