پیشکش بحضور ملت اسلامیہ
من ز جو باریکتر می سازمشتا بہ صحن گلشنت اندازمش
English translation
I channel narrower than a brook that I may fling it in your garden’s dish.
Urdu translation
میں انہیں ندی سے بھی زیادہ باریک بنا کے تیرے صحن گلشن میں پیش کر رہا ہوں۔
About this couplet
This is couplet 22 of 42 in “پیشکش بحضور ملت اسلامیہ” (Presented to the Muslim Nation) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۲ / ۴۲