پیشکش بحضور ملت اسلامیہ
زانکہ تو محبوب یار ماستیہمچو دل اندر کنار ماستی
English translation
Because you are beloved of the Friend I love, you rest within my embrace as closely as my own heart.
Urdu translation
چونکہ تو ہمارے دوست ( صلعم) کی محبوب ہے ؛ اس لیے تو ہمارے پہلو میں دل کی مانند ہے۔
About this couplet
This is couplet 23 of 42 in “پیشکش بحضور ملت اسلامیہ” (Presented to the Muslim Nation) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۳ / ۴۲