پیشکش بحضور ملت اسلامیہ
تا نگاہی افکنی بر روی خویشمی شوی زنجیری گیسوی خویش
English translation
Gaze you shall become a captive fettered in your tress’ chain.
Urdu translation
تاکہ تو اپنے چہرے پر نگاہ ڈال سکے اور اپنی زلف کی اسیر ہو جائے۔
About this couplet
This is couplet 26 of 42 in “پیشکش بحضور ملت اسلامیہ” (Presented to the Muslim Nation) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۶ / ۴۲