تمہید: در معنی ربط فرد و ملت
واحدست و بر نمی تابد دوئیمن ز تاب او من استم تو توئی
English translation
It is one and, being one, brooks no duality;
grace to its glow I am myself, thou thou.
Urdu translation
خودی واحد ہے، وہ دوئی کی تاب نہیں رکھتی؛ اسی کی تاب و تواں سے میں، میں ہوں اور تو، تو ہے۔
About this couplet
This is couplet 24 of 34 in “تمہید: در معنی ربط فرد و ملت” (Prelude: Of The Bond Between Individual And Community) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۴ / ۳۴