تمہید: در معنی ربط فرد و ملت
خویش دار و خویش باز و خویش سازنازہا می پرورد اندر نیاز
English translation
Preserving self, staking and making self, nourishing pride in meek humility;
Urdu translation
اپنی حفاظت اپنی اظہار، اور اپنی تعمیر اس کی صفت ہیں؛ اس کی نیاز مندی میں سینکڑوں ناز پرورش پاتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 25 of 34 in “تمہید: در معنی ربط فرد و ملت” (Prelude: Of The Bond Between Individual And Community) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۵ / ۳۴