تمہید: در معنی ربط فرد و ملت
آتشے از سوز او گردد بلنداین شرر بر شعلہ اندازد کمند
English translation
It is a flame that sets a fire alight, a spark that overshoots the blazing torch.
Urdu translation
اس کے سوز سے آگ بلند ہوتی ہے؛ خودی کا شرر شعلے پر کمند ڈالتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 26 of 34 in “تمہید: در معنی ربط فرد و ملت” (Prelude: Of The Bond Between Individual And Community) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۶ / ۳۴