تمہید: در معنی ربط فرد و ملت
جبر، قطع اختیارش می کنداز محبت مایہ دارش می کند
English translation
Compulsion cuts the freedom of its choice, making it rich in love.
Urdu translation
(ملّت کے مفادات کا) جبر اس کے اختیارات صلب کر لیتا ہے؛ اور اسے ملّی محبت سے سرشار کر دیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 31 of 34 in “تمہید: در معنی ربط فرد و ملت” (Prelude: Of The Bond Between Individual And Community) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۱ / ۳۴