تمہید: در معنی ربط فرد و ملت
ناز تا ناز است کم خیزد نیازناز ہا سازد بہم خیزد نیاز
English translation
While pride of self pulls its own way,
humility is not born; pull pride together, and humility comes into being.
Urdu translation
جب تک ناز ناز ہے اس سے نیازمندی پیدا نہیں ہوتی؛ نیازمندی اسی صورت میں پیدا ہوتی ہے جب بہت سے ناز آپس میں موافقت ( ایک دوسرے کے لیے ایثار) پیدا کریں۔
About this couplet
This is couplet 32 of 34 in “تمہید: در معنی ربط فرد و ملت” (Prelude: Of The Bond Between Individual And Community) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۲ / ۳۴