در معنی اینکہ ملت از اختلاط افراد پیدا میشود و تکمیل تربیت او از نبوت است
رشتہ اش کو بر فلک دارد سریپارہای زندگی را ہمگری
English translation
His thread, whose end is knotted to the skies, weaves all together life’s dissevered parts.
Urdu translation
اس کی (وحی) کا رشتہ جس کا سرا آسمان سے ملتا ہے؛ ٹکڑوں میں بٹی ہوئی زندگی کو ایک لڑی میں پرو دیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 24 of 34 in “در معنی اینکہ ملت از اختلاط افراد پیدا میشود و تکمیل تربیت او از نبوت است” (That The Community Is Made Up Of The Mingling Of Individuals, And Owes The Perfecting Of Its Education To Prophethood) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۴ / ۳۴