رکن اول: توحید
ملت بیضا تن و جان لاالہساز ما را پردہ گردان لاالہ
English translation
There is no god but God: this is the soul and body of our Pure Community; the pitch that keeps our instrument in tune;
Urdu translation
ملّت مسلمہ بدن ہے، اور توحید اس کی جان ہے؛ لاالہ ہمارے ساز کے سارے نغموں میں ہم آہنگی پیدا کرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 12 of 34 in “رکن اول: توحید” (The Pillars Of Islam First Pillar: The Unity of God) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۲ / ۳۴