رکن اول: توحید
چون دل از سوز غمش افروختیمخرمن امکان ز آہی سوختیم
English translation
When we inflamed the hearts within us with the passionate glow of this belief, we set ablaze the barn of all contingency with but a sigh.
Urdu translation
جب ہم نے اپنے دلوں میں توحید کی آگ روشن کی تو ایک ہی آہ نے امکانات کے خرمن کو جلا دیا۔(دور اوّل کے مسلمانوں نے چند ہی برسوں میں عمل کے میدان میں تا حد امکان کامیابیاں حاصل کر لیں۔)
About this couplet
This is couplet 16 of 34 in “رکن اول: توحید” (The Pillars Of Islam First Pillar: The Unity of God) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۶ / ۳۴