رکن اول: توحید
حاضریم و دل بغایب بستہ ایمپس ز بند این و آن وارستہ ایم
English translation
We, who are present now, have bound our hearts to Him who is unseen,
and therefore are delivered from the chains of earthly things.
Urdu translation
ہم حاضر ہیں لیکن ہمارے دلوں کا تعلق غائب (اللہ) سے ہے؛ یہی وجہ ہے کہ ہم وطن اور نسب کے بندھنوں سے آزاد ہیں۔
About this couplet
This is couplet 30 of 34 in “رکن اول: توحید” (The Pillars Of Islam First Pillar: The Unity of God) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۰ / ۳۴