رکن اول: توحید
رشتہ ی این قوم مثل انجم استچون نگہ ہم از نگاہ ما گم است
English translation
The cord that links this folk is like the thread which keeps the stars in place,
and, as the sight itself, invisible.
Urdu translation
ملّت اسلامیہ کا باہمی تعلق ستاروں کے تعلق کی مانند ہے؛ اور یہ تعلق نگاہ کی طرح ہماری نگاہ سے گم ہے۔
About this couplet
This is couplet 31 of 34 in “رکن اول: توحید” (The Pillars Of Islam First Pillar: The Unity of God) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۱ / ۳۴