رکن اول: توحید
پست اندر سایہ اش گردد بلندخاک چون اکسیر گردد ارجمند
English translation
The lowly in its shadow reacheth high,
and worthless earth becomes like alchemy precious beyond compute.
Urdu translation
اس کے سائے کے نیچے پست بلند ہو جاتے ہیں اور خاک اکسیر کی مانند قیمتی بن جاتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 7 of 34 in “رکن اول: توحید” (The Pillars Of Islam First Pillar: The Unity of God) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۷ / ۳۴