محاورۂ تیر و شمشیر
سر حق تیر از لب سوفار گفتتیغ را در گرمی پیکار گفت
English translation
How truthfully the well-notched arrow,
spoke unto the sword in heat of battletide:
Urdu translation
تیر نے اپنی سوفار (تیر کا پچھلا حصّہ) کی زبان سے سچی بات کہی؛ اس نے گھمسان کی جنگ میں تلوار سے کہا۔
About this couplet
This is couplet 1 of 10 in “محاورۂ تیر و شمشیر” (Conversation Of The Arrow And The Sword) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱ / ۱۰