حکایت شیر و شہنشاہ عالمگیر رحمةاﷲ علیہ
شمع دل در سینہ ہا روشن نبودملت ما از فساد ایمن نبود
English translation
The candle of the heart was dimmed in every breast,
no more secure against corruption our community continued;
Urdu translation
سینوں کے اندر دلوں کی شمعیں بجھ چکی تھیں؛ اور ہماری ملّت اسلامیہ کو فساد کا خطرہ درپیش تھا۔
About this couplet
This is couplet 5 of 26 in “حکایت شیر و شہنشاہ عالمگیر رحمةاﷲ علیہ” (Emperor Alamgir And The Tiger) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۵ / ۲۶