حکایت بوعبیدو جابان در معنی اخوت اسلامیہ

گبر باران دیدہ و عیار بودحیلہ جو و پرفن و مکار بود

English translation

A Guebre he was, inured to every trick of fortune, crafty, cunning, full of guile.

Urdu translation

وہ ایرانی آتش پرست ، چالاک، ہوشیار ، حیلہ جو، پر فن و مکار تھا۔

About this couplet

This is couplet 2 of 15 in “⁨حکایت بوعبیدو جابان در معنی اخوت اسلامیہ⁩” (The Story Of Bu Ubaid And Jaban, In Illustration Of Muslim Brotherhood) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۲ / ۱۵